Literature

In our story there is no “ Once upon a time…” because the protagonists live amongst us now, they lived in the long past as well, and they will be living in the future that is hiding behind the Samsh… Oh, I almost forgot to explain, “Samsh” is different from “Shams” ( the sun) because this one is always smiling no matter how gloomy the clouds were… she rises and sets on her own timing, she does not follow the rules, and she is very generous; she feeds Al Fasaeen from her light whenever they run out of chocolate.

You will wonder now who are “Al Faseen” and what is this weird name?!, well it is an adjective not a name. Al Fasaeen consider names, countries, colors and all what categorizes people into cages. They love to run in the wilderness, and they don’t have hands except when they want to carry “The Rose” or hold a friend’s hand. They don’t like houses and walls; they dream of an open window hanging high up in the open air.

I did not create or invent them, however, I discovered them just like when scientists discover new species of birds in unknown jungles. If they would allow me to write about them in the book of nature, I would have said:

“They are beings that love the light that immerses everything equally.” …
They are smaller than a cherry blossom and bigger than the world, so I called them “Fasaeen”, small in size but large in meaning. When I saw them for the first time sneaking into my studio to transform my sadness into chocolate, they were carrying “The Donkey” on their back… he is the philosopher of the gang and a dangerous thinker. However, he gets tired very fast so they have to carry him for the rest of the road.

To be honest, he became like that only after he fell in love with “The Butterfly”, who is the symbol of The Gang. She loves fire and she is not afraid to get burnt by hope. She can stand on “The Rose” without bothering it. “The Rose” is the very scary weapon of The Gang which “The Monster” is very scared of; and the poor monster is not mean, however, he took that role so that the story would continue.

In the story there is also a brave “Mouse”. He leaves a big space in-spite of his small size.
He stays awake carrying The Rose sword to protect the dreams from “The Thorns”. “The Thorns” sometimes transform into barbed wires. However, just like all frontiers they are just meaningless lines…

The master of them all in our story is “The Owl”, who can see in the darkness beyond lines and shapes, so he sees sometimes a heart of a “Bird“ inside “ The Wolf “, and “ the Wolf” my friends is a wolf whose tail is a tree. He is very strong, and he eats the ugly thoughts and bites on his dream so it doesn’t run away from him.

Sometimes, the gang hangs a swing on his tail, and this swing is very well tied that it can carry “ The Elephant“. “The Elephant” is one of “The Gang”… he became very big because he is so giving and because he does not listen to anyone and loves to ride “ the Snail” with “ The Gang” so that time passes as slow as “ The Snail”…

There are many other characters that you will get to know, but this page does not have space for more than what I mentioned so far…

That was a simple introduction of “The Gang” … but you will ask what is the name of this gang?! It is “The Very Scary Butterfly Gang That Steals the Sorrows of the Neighbors“…

- Majd Kurdieh 

في قصتنا لا يوجد كان يا مكان لأن أبطالها يعيشون بيننا الآن وعاشوا في الماضي البعيد والمستقبل المختبئ خلف السمش...
صحيح السمش تختلف عن الشمس لأنها دائمةُ الابتسام مهما عَبست الغيوم في وجهِها ...تَشرقُ وتغيبُ حسب مزاجها فلا
ساعة تحكُمها، وهي كريمةٌ جدن، تُطعِم الفصاعين من ضوئها كلما نفذت الشوكولاطة، وستقولون من هم الفصاعين وما هذا
الاسم الغريب، إنها صفة وليست إسما، الفصاعين يعتبرون الاسماء والبلدان والألوان وكل ما يقسم البشر أقفاصاً، يُحبون
الركض في البراري ولا يملكون أيدٍ إلا ليحملوا وردة أو يمسكوا يدَ صديق، لا يحبون البيوت والجدران، يحلُمون بشباكٍ مفتوحٍ
معلقٍ في الهواء.
أنا لم أبتكرها أو أخترعها...لكنني اكتشفتها كما يكتشف العلماء أنواع طيور جديدة في غاباتٍ مجهولة...ولو سمحوا لي بوضعها
في كتب الطبيعة لقلت عنها:
.» أنها كائناتٌ تحب الضوء الذي يغمر كل شيءٍ بالتساوي «
أنهم أصغر من زهر اللوز وأكبر من العالم، فقلت إنهم فصاعين، أي الصغار في الحجم الكبار في المعنى، وحين رأيتهم لأول مرة
يتسللون لمرسمي حتى يحولوا أحزاني لشوكولاطة كانوا يحملون على ظهرهم الحمار...وهو فيلسوف العصابة ومفكرها الخطير،
لكنه يتعب بسرعة فيحملوه لبقية الطريق، وللصراحة لم يكن متعباً إلا بعد أن أحب الفراشة، والفراشة رمز العصابة تحب النار
ولا تخاف من أن يحرقها الأمل وتستطيع أن تقف على الوردة دون أن تُزعجها، والوردة سلاح العصابة المخيف جدن، تخاف
منه كل الوحوش، والوحش المسكين ليس شريرا ولكنه أخذ دور الشرير حتى تستمر الحكاية.
وفي الحكاية أيضا فأرٌ شجاع يترك فراغاً كبيراً رغم حجمه الصغير ويسهر حاملاً سيف الوردة حتى يحرسَ الأحلام من الشوك،
والشوكُ يتحولُ أحياناً لأسلاكٍ شائكةٍ ولكنه ككل الحدود مجموعة خطوطٍ لا معنى لها...
وسيد المعاني في حكايتنا هو البوم الذي يُبصر في العتم ليرى ما وراء الخطوط والاشكال، فيرى أحيانا أن بداخل الذئب قلب
عصفور، والذئب يا أصدقائي هو الذئب الذي ذيله شجرة، قويٌ جدن يأكل الأفكار القبيحة ويعض على حلمه جيداً حتى لا يهرب
منه، وفي بعض الأحيان ينصب الأصدقاء أرجوحة على ذيله، وهذه الأرجوحة متينة جدن لدرجة أنها تحمل الفيل، والفيل من
أفراد العصابة أصبح كبيراً جدن لأنه يعطي كل شيء ولا يستمع لكلام أحد ويحب أن يركب على الحلزون مع أفراد العصابة
حتى يمشي الوقت ببطء الحلزون...
وهنالك شخصيات كثيرة ستعرفون عنها لكن الورقة لم تعد تتسع لأكثر من ذلك....
هذا تعريفٌ بسيطٌ بالعصابة...ستقولون ما اسم هذه العصابة؟
إنها عصابة الفراشة المخيفة جدن التي تسرق أحزان بيت الجيران...